1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:01:03,480 --> 00:01:06,400 Każdy chce być jak Rutger. 4 00:01:06,560 --> 00:01:10,280 Zawsze go podziwiałem. Miał to ciało, które może zrobić wszystko. 5 00:01:48,520 --> 00:01:50,520 wyreżyserowałem jakieś piętnaście filmów... 6 00:01:50,680 --> 00:01:54,000 ale się pojawił w dziesięć razy więcej. 7 00:01:55,120 --> 00:02:00,200 Był i zawsze będzie najważniejszy ważny aktor w Holandii. 8 00:02:59,240 --> 00:03:01,640 Właśnie zwiedziliśmy świat. 9 00:03:01,800 --> 00:03:06,280 Ponieważ nie potrzebowaliśmy już naszego samochodu kempingowego, postanowiliśmy wystawić go na sprzedaż. 10 00:03:06,440 --> 00:03:08,680 Zachowałem to w wiejskiej posiadłości mojego brata. 11 00:03:08,840 --> 00:03:11,360 To było idealne miejsce, żeby to pokazać. 12 00:03:11,520 --> 00:03:14,400 Moja szwagierka zawołała: – Czy wiesz, kto to jest? 13 00:03:14,560 --> 00:03:17,160 „Nie wiem” – powiedziałem. Nigdy nie widziałem tego mężczyzny. 14 00:03:17,320 --> 00:03:20,320 – Chodzi o Rutgera Hauera z Turkish Delight. 15 00:03:20,480 --> 00:03:24,320 Byliśmy daleko, podróżowaliśmy, więc nie mieliśmy pojęcia. 16 00:03:24,480 --> 00:03:27,800 Film został wydany w tym samym roku. 17 00:03:27,960 --> 00:03:33,600 Ale byliśmy w połowie drogi świecie, więc nigdy o tym nie słyszeliśmy. 18 00:03:33,760 --> 00:03:35,480 Więc kupiliśmy RV. 19 00:03:35,640 --> 00:03:40,440 A na tylnym siedzeniu było coś takiego urocze maleństwo, śpi... 20 00:03:40,600 --> 00:03:43,240 w małym Oshkosh i z głową pełną loków. 21 00:03:43,400 --> 00:03:47,440 Była zrzędliwa, bo po prostu obudził się. I to była Sanna. 22 00:03:49,240 --> 00:03:54,800 Przez dobre dziesięć lat to widzieliśmy Sanna i Pleun jako nasze własne dzieci. 23 00:03:55,960 --> 00:03:58,960 Myślę, że to bardzo wyjątkowe... 24 00:03:59,120 --> 00:04:02,840 aby mama podzieliła się z nami swoimi dziećmi, ponieważ nie mieliśmy żadnych. 25 00:04:03,760 --> 00:04:06,240 I to nigdy się nie zmieniło. 26 00:04:06,920 --> 00:04:10,000 Kochał dzieci i uwielbiał je Sanna i Pleun. 27 00:04:13,160 --> 00:04:16,520 Dorastanie, Rutger był moim drugim tatą. 28 00:04:16,680 --> 00:04:18,720 Spędziliśmy razem mnóstwo czasu. 29 00:04:21,160 --> 00:04:23,880 Dzielenie się posiłkami, dobra zabawa. 30 00:04:24,040 --> 00:04:29,240 Najbardziej pamiętam nasze przygody i głupie wakacyjne eskapady. 31 00:04:29,400 --> 00:04:31,120 Och, filmujesz? 32 00:04:38,200 --> 00:04:39,560 Ty też jesteś. 33 00:04:46,440 --> 00:04:49,160 Opowiedz nam o uroczym chłopaku, którego znasz. 34 00:04:50,640 --> 00:04:54,280 - Czy często cię filmują? - Ja? NIE. 35 00:04:54,440 --> 00:04:57,560 Właściwie nigdy. 36 00:05:10,520 --> 00:05:15,440 To wszystko nagrania zza kulis. 37 00:05:15,600 --> 00:05:17,960 To naprawdę stare rzeczy. 38 00:05:18,120 --> 00:05:24,160 Ale to pokazuje, jak jest naprawdę w branży. 39 00:05:24,320 --> 00:05:29,400 Jak to naprawdę jest, nie tak jak powinno być. 40 00:06:15,800 --> 00:06:18,640 Spotkałem Rutgera przez mojego brata Mariusza. 41 00:06:18,800 --> 00:06:24,320 Rutger uczęszczał na seminarium poetyckie w teatrze w Heerenveen. 42 00:06:24,480 --> 00:06:29,840 Mój młodszy brat był naprawdę zainteresowany poezja, teatr, autorzy i tak dalej. 43 00:06:30,000 --> 00:06:32,160 Potem Marius zadzwonił do moich rodziców... 44 00:06:32,320 --> 00:06:36,160 pytając, czy to osierocony aktor mógł spędzić noc. 45 00:06:36,320 --> 00:06:38,440 Oczywiście, że może. Jasne.' 46 00:06:38,600 --> 00:06:44,280 Przyszedł więc do domu. I moja matka nie miała pojęcia, kim on jest. 47 00:06:44,440 --> 00:06:47,040 Kiedy otworzyła pokój gościnny... 48 00:06:47,200 --> 00:06:49,520 był taki bogobojny człowiek leżąc w tym łóżku. 49 00:06:49,680 --> 00:06:52,440 A ona krzyknęła: „W naszym łóżku jest bóg”. 50 00:06:52,600 --> 00:06:56,600 Kiedy Rutger się obudził, wszyscy to przeżyliśmy świetny czas. Poczuł się jak w domu. 51 00:06:56,760 --> 00:07:02,480 Ostatecznie został na trzy dni. Tak to się wszystko zaczęło. 52 00:07:06,480 --> 00:07:10,280 Mój brat i Rutger natychmiast stali się bardzo bliskimi przyjaciółmi. 53 00:07:10,440 --> 00:07:13,400 Dlatego spędził dużo czasu z Mariusem. 54 00:07:16,520 --> 00:07:19,640 Byłem bardzo w tamtym czasie w tekstylia. 55 00:07:19,800 --> 00:07:23,080 Pewnego dnia, Powiedziałem mu, że jadę do Harlingen... 56 00:07:23,240 --> 00:07:26,920 i szukaj wyrzuconych rzeczy na brzegu... 57 00:07:27,080 --> 00:07:29,920 włączyć do mojej pracy. 58 00:07:30,080 --> 00:07:32,240 „Dołączę do ciebie” – powiedział. 59 00:07:38,200 --> 00:07:41,720 Więc pojechaliśmy do Harlingen przeszukać plażę... 60 00:07:41,880 --> 00:07:47,040 za materiały, z których mógłbym skorzystać. Był mroźny, lutowy dzień. 61 00:07:47,200 --> 00:07:51,440 I poszliśmy do kawiarni Zeezicht i razem piliśmy gorącą czekoladę. 62 00:07:51,600 --> 00:07:53,760 Tam mi powiedział cała jego historia życia... 63 00:07:53,920 --> 00:07:56,600 choć w ogóle go nie znałam. 64 00:07:56,760 --> 00:08:01,880 Ale wtedy zdałem sobie sprawę: To jest ten. On jest dla mnie tym jedynym. 65 00:08:02,040 --> 00:08:04,000 To jest mój mężczyzna. 66 00:08:06,840 --> 00:08:11,360 Potem poszłam go odwiedzić w swoim domu w Siegerswoude. 67 00:08:11,520 --> 00:08:15,440 I byłem w całkowitym szoku, jak możesz tak żyć? 68 00:08:15,600 --> 00:08:20,800 Ale dotknęło mnie łóżko w alkowie z szytymi na miarę zasłonami do łóżek. 69 00:08:20,960 --> 00:08:24,040 Były niebieskie z dużymi, żółte słoneczniki. 70 00:08:24,200 --> 00:08:27,680 Była kuchnia, i miał kota. 71 00:08:27,840 --> 00:08:30,520 Piec był pokryty bałaganem... 72 00:08:30,680 --> 00:08:34,000 i tam piętrzyły się śmieci w rogu. 73 00:08:34,160 --> 00:08:39,880 Skorupki jaj, jakkolwiek to nazwać. Takie okropne i samotne miejsce. 74 00:08:41,120 --> 00:08:44,960 Ale zostawił coś w swoim samochodzie, te gigantyczne buty teatralne. 75 00:08:45,120 --> 00:08:46,520 Co to jest? - pomyślałem. 76 00:08:46,680 --> 00:08:50,160 Wyglądali, jakby byli rozmiar siedemset. 77 00:08:50,320 --> 00:08:55,240 Ale chyba ich potrzebował na jakąś zabawę czy coś. 78 00:09:03,120 --> 00:09:06,360 Młodzi scenarzyści Bernie Avery i Rutgera Hauera... 79 00:09:06,520 --> 00:09:09,880 ukończył Amsterdam Akademia Teatru i Tańca... 80 00:09:10,040 --> 00:09:12,840 i obecnie należy do grupy teatralnej Firma Noorder. 81 00:09:13,000 --> 00:09:14,600 Po co przenosić się tak daleko na północ? 82 00:09:14,760 --> 00:09:20,680 Bo bardzo się ucieszyłem nawet dostać ofertę. 83 00:09:20,840 --> 00:09:26,640 Kiedy już ukończysz studia, stajesz się częścią mas. 84 00:09:26,800 --> 00:09:31,520 Szkoła różni się od rzeczywistości ćwiczyć. Praktyka pokaże... 85 00:09:31,680 --> 00:09:35,480 czy jesteś dobry. Więc to był jeden z powodów. 86 00:09:35,640 --> 00:09:40,040 Mam na myśli twoje życie prywatne też jest ważne... 87 00:09:40,200 --> 00:09:45,600 kiedy zajmujesz się sztuką. Teatr to nie wszystko. 88 00:09:45,760 --> 00:09:49,520 To tylko jedna z możliwości. Lubię też pisać. 89 00:09:49,680 --> 00:09:52,920 Chcę poszerzać swoje horyzonty. Rób różne rzeczy. 90 00:09:53,080 --> 00:09:55,000 Czas płynie tu dużo wolniej. 91 00:09:55,160 --> 00:09:58,560 Kiedy już tu będziesz, nigdy nie będziesz chciał odejść. 92 00:10:02,920 --> 00:10:06,800 Miałem 21 lat, kiedy poznałem Rutgera, i 22, kiedy zamieszkaliśmy razem. 93 00:10:06,960 --> 00:10:09,400 Patrząc wstecz na to teraz, Byłem całkiem młody. 94 00:10:09,560 --> 00:10:15,280 Mężczyźni nawet mnie specjalnie nie interesowali. Byłem bardzo nastawiony na karierę. 95 00:10:15,440 --> 00:10:19,120 Ale w chwili, gdy pojawił się w moim życiu, wszystko się zmieniło. 96 00:10:21,080 --> 00:10:23,160 To był początek 50 lat razem. 97 00:10:23,320 --> 00:10:25,920 Nigdy nie odeszliśmy od siebie. 98 00:10:27,680 --> 00:10:34,000 wszystkiego najlepszego z okazji urodzin wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 99 00:10:34,160 --> 00:10:38,080 wszystkiego najlepszego drogi Rutgerze 100 00:10:38,240 --> 00:10:42,200 wszystkiego najlepszego z okazji urodzin 101 00:10:42,360 --> 00:10:45,640 - Biodro, biodro... - Brawo. 102 00:10:49,160 --> 00:10:52,600 - Gratulacje. - Dziękuję. 103 00:10:52,760 --> 00:10:54,760 Dziękuję, Pleunie. 104 00:11:03,320 --> 00:11:06,840 - Gratulacje. - Bardzo zabawne, Hans. 105 00:11:07,000 --> 00:11:09,160 Co dziwne, nigdy nie robił żadnych zdjęć. 106 00:11:09,320 --> 00:11:12,280 Zawsze robię zdjęcia wszystkiego. 107 00:11:12,440 --> 00:11:15,400 Ale nigdy tego nie zrobił. Właśnie wszystko nagrał... 108 00:11:15,560 --> 00:11:17,760 z tymi minikamerami wideo. 109 00:12:14,000 --> 00:12:17,200 Rutger był tym, kim był. Skoczyłby z mostu... 110 00:12:17,360 --> 00:12:20,200 prosto do kanałów i w rzece Amstel... 111 00:12:20,360 --> 00:12:22,680 które przypominały otwarty kanał ściekowy. 112 00:12:32,320 --> 00:12:38,160 Zawsze pływałem wśród nich łajno w Amstel. Bardzo mi się to podobało. 113 00:12:43,680 --> 00:12:46,760 Mam wrażenie, że zaraz po wyjściu z macicy... 114 00:12:46,920 --> 00:12:50,080 wiedział dokładnie, kim jest. Wiedział to już jako mały chłopiec. 115 00:12:50,240 --> 00:12:53,400 Był inny niż inne dzieci. Zawsze uciekał. 116 00:12:53,560 --> 00:12:57,720 Poszedł nawet pieszo na lotnisko Schiphol ze swoją młodszą siostrą... 117 00:12:57,880 --> 00:13:01,760 gdy był jeszcze w pieluchach. A to był dość długi spacer. 118 00:13:03,360 --> 00:13:08,680 Oboje jego rodzice byli aktorami, więc zazwyczaj spali w... 119 00:13:08,840 --> 00:13:11,840 i pozwólmy dzieciom radzić sobie same. 120 00:13:13,560 --> 00:13:17,320 Zawsze patrzył poza horyzontem. 121 00:13:18,400 --> 00:13:21,200 Chyba byłam raczej dzikim dzieckiem. 122 00:13:22,400 --> 00:13:25,680 Moje pierwsze słowa brzmiały: Czy mnie kochasz? 123 00:13:25,840 --> 00:13:28,160 Z mocnym amsterdamskim akcentem. 124 00:13:28,320 --> 00:13:32,840 Pamiętam, że moi rodzice wrócili z podróży aktorskiej do Indonezji. 125 00:13:33,000 --> 00:13:36,720 Spóźniłem się ze wszystkim. Szedłem późno. 126 00:13:36,880 --> 00:13:41,240 Spóźniłem się na rozmowę. Ale pierwszy co powiedziałem, kiedy wrócili: 127 00:13:41,400 --> 00:13:43,400 Czy mnie kochasz? 128 00:13:45,600 --> 00:13:48,120 Rutger tak naprawdę nie porozmawiać o jego rodzinie. 129 00:13:48,280 --> 00:13:51,200 Trzeba było go konkretnie zapytać. 130 00:13:54,800 --> 00:13:57,400 Ale Els mówi, że jestem bardzo słodka. 131 00:13:58,520 --> 00:14:00,360 Była naszą opiekunką. 132 00:14:02,280 --> 00:14:07,400 Jako dziecko Rutger marzył fantazyjnych samochodów i niesamowitych zabawek. 133 00:14:07,560 --> 00:14:12,320 Ale jedyne, co dostał, to drewniany samochodzik-zabawka. Oczywiście uważał, że to bzdury. 134 00:14:12,480 --> 00:14:17,160 Więc Pleun został przez niego zepsuty. Zawsze dostawał najlepsze samochody. 135 00:14:17,320 --> 00:14:23,160 Niesamowite ciężarówki i jeepy. Dał mi jeepa, gdy miałem 5 lub 6 lat. 136 00:14:23,320 --> 00:14:26,320 Ale dał to tylko mnie po tym jak po raz pierwszy się nim bawił. 137 00:14:26,480 --> 00:14:29,560 Ale wkrótce po tym, jak się nim bawiłem, już się zepsuło. 138 00:14:29,720 --> 00:14:32,400 Po swoich rodzicach zabrał go ze szkoły... 139 00:14:32,560 --> 00:14:35,280 jakimś cudem trafił na statek... 140 00:14:35,440 --> 00:14:41,960 który wypłynął z Amsterdamu aż do Stanów Zjednoczonych i Singapuru. 141 00:14:42,120 --> 00:14:46,080 Miał zaledwie 15 lat, i praca na tym statku... 142 00:14:46,240 --> 00:14:49,720 jako specjalista od wszystkiego, szorowanie pokładu i tak dalej. 143 00:14:54,480 --> 00:14:58,640 Rut był prawdziwym żeglarzem. Morze właśnie go wołało. 144 00:14:58,800 --> 00:15:02,200 Gdyby w zasięgu wzroku była woda, po prostu musiał wejść. 145 00:15:16,240 --> 00:15:18,480 Być może był to Rutger obywatel świata... 146 00:15:18,640 --> 00:15:21,000 ale jego prawdziwy dom znajdował się we Fryzji. 147 00:15:23,320 --> 00:15:28,000 To tam spędził całe lato, gdy dorastał. 148 00:15:28,160 --> 00:15:31,000 To tam mnie poznał, Mariusza i moich rodziców. 149 00:15:31,160 --> 00:15:33,560 W ten sposób znalazł się we Fryzji. 150 00:15:36,200 --> 00:15:38,840 Był członkiem grupy teatralnej Firma Noorder... 151 00:15:39,000 --> 00:15:40,560 i zwiedził cały kraj. 152 00:15:40,720 --> 00:15:44,240 Ale jednocześnie wyemitowano serial Floris. 153 00:15:51,280 --> 00:15:56,720 To był całkowity przypadek że zacząłem pracować z Rutgerem. 154 00:15:56,880 --> 00:16:00,640 Dwa tygodnie przed rozpoczęciem zdjęć nasz występ... 155 00:16:00,800 --> 00:16:03,240 nasza główna aktorka Carol van Herwijnen... 156 00:16:03,400 --> 00:16:06,760 nie dostał pozwolenia z grupy The Rotterdam Theatre... 157 00:16:06,920 --> 00:16:10,040 więc w ostatniej chwili zostaliśmy bez tropu. 158 00:16:10,200 --> 00:16:11,600 Działanie. 159 00:16:15,920 --> 00:16:17,720 Zabierz je. 160 00:16:17,880 --> 00:16:21,720 Wszyscy byliśmy tacy młodzi. Byłam świeżo po szkole teatralnej... 161 00:16:21,880 --> 00:16:25,280 gdzie niczego się nie nauczyłem o aktorstwie. 162 00:16:27,040 --> 00:16:29,720 Ale przypomniało mi się zdjęcie z bliska... 163 00:16:29,880 --> 00:16:34,480 Rutgera, który nakręciliśmy na jego przesłuchanie... 164 00:16:34,640 --> 00:16:40,360 A my powiedzieliśmy: „Co za przystojny facet. Szkoda, że ​​nie potrafi grać. 165 00:16:40,520 --> 00:16:42,760 Tak wtedy myśleliśmy. 166 00:16:46,120 --> 00:16:47,520 Chcesz trochę? 167 00:16:47,680 --> 00:16:50,840 Często krzyczał: – Zamknij gębę, Rutger. 168 00:16:51,000 --> 00:16:55,440 Ponieważ zawsze będę wyglądać to... 169 00:16:58,120 --> 00:17:03,280 Pamiętam pierwszy dzień na planie myśląc: Cóż, oto jestem. 170 00:17:04,240 --> 00:17:06,400 I nagle coś kliknęło. 171 00:17:06,560 --> 00:17:08,960 To było jak uderzenie przez piorun. 172 00:17:09,120 --> 00:17:13,480 I pomyślałem sobie: To jest mój przyjaciel. 173 00:17:13,640 --> 00:17:16,760 - Aparat. - Tak, to coś tutaj. 174 00:17:16,920 --> 00:17:19,840 nie wiem dlaczego, ale wiedziałam, że to mój przyjaciel. 175 00:17:20,000 --> 00:17:22,840 I powiedziałam sobie, żeby zachować pamiętając. 176 00:17:51,560 --> 00:17:53,600 Rutgera odczuwał ten niepokój o nim. 177 00:17:53,760 --> 00:17:57,080 Zawsze patrzył na coś innego. 178 00:17:57,240 --> 00:18:02,520 Nie koniecznie coś większego lub lepiej. Ale inne możliwości. 179 00:18:02,680 --> 00:18:06,800 W jego naturze leżało mówienie: Jeśli czegoś chcesz, idź po to. 180 00:18:08,520 --> 00:18:15,040 Postępował tak ze wszystkim: jego samochody, motocykle i łodzie. 181 00:18:16,120 --> 00:18:19,640 Aż do przybycia komornika pukanie do drzwi... 182 00:18:19,800 --> 00:18:22,360 bo skończyły mu się pieniądze. 183 00:18:22,520 --> 00:18:24,400 Kiedy sytuacja się poprawiła... 184 00:18:24,560 --> 00:18:28,120 zawsze było to zaskoczeniem w czym by się wciągnęli. 185 00:18:33,040 --> 00:18:38,200 Zmienił się przedmiot jego zainteresowań wielokrotnie. Ale to była jego pasja. 186 00:18:38,360 --> 00:18:42,840 Kochał wszystko, co się poruszało, wszystko z silnikiem. 187 00:18:45,200 --> 00:18:48,920 Mariusa i Rutgera przeszedłem kurs spawacza... 188 00:18:49,080 --> 00:18:54,440 i zespawał ze sobą całe samochody aby ścigać się z miejscowymi chłopcami. 189 00:18:54,600 --> 00:18:58,800 I nie tylko do cholery. Często wygrywali. 190 00:19:02,480 --> 00:19:05,360 Marius był właścicielem tego bardzo starego Motocykl BMW. 191 00:19:05,520 --> 00:19:10,120 Kupili więc skórzane kurtki motocyklowe na pchlim targu Waterlooplein... 192 00:19:10,280 --> 00:19:12,480 i pędził przez Amsterdam. 193 00:19:12,640 --> 00:19:16,640 Byliśmy biedni, ale szczęśliwi. Świat był naszą ostrygą. 194 00:19:16,800 --> 00:19:20,720 Wszystko było nowe. Teatr osiągnął swój absolutny szczyt. 195 00:19:20,880 --> 00:19:23,880 Kino holenderskie miał się przebić. 196 00:19:24,040 --> 00:19:25,600 To był niezwykły czas. 197 00:19:25,760 --> 00:19:28,960 A nie mieliśmy troską na świecie. 198 00:20:11,760 --> 00:20:14,760 Dlaczego nie zaczniemy? Tak, śmiało. 199 00:20:14,920 --> 00:20:18,200 Nawet nie chcę, żeby Rutger wziął udział w przesłuchaniu. 200 00:20:18,360 --> 00:20:23,240 Dla mnie był po prostu wieśniakiem wojownik z mieczem. 201 00:20:23,400 --> 00:20:24,720 Nie było mowy. 202 00:20:24,880 --> 00:20:29,840 Dlatego nie pozwoliłam mu wejść i odegraj swoją rolę. 203 00:20:30,000 --> 00:20:32,640 Natychmiast wracajcie na swoje pozycje. 204 00:20:32,800 --> 00:20:35,280 Znam go aż za dobrze. Nie ma mowy. 205 00:20:36,240 --> 00:20:39,840 Ale producent powiedział: — Dlaczego nie spróbujesz? 206 00:20:41,200 --> 00:20:43,480 Postój. Trzymaj go tam. 207 00:20:43,640 --> 00:20:46,480 Piętnaście minut później to była umowa zawarta. 208 00:20:46,640 --> 00:20:51,120 Całkowicie się co do niego myliłem. Był tak idealny do tej roli. 209 00:20:51,280 --> 00:20:55,760 Wszyscy pozostali kandydaci, których mieliśmy umysł po prostu zbladł w porównaniu. 210 00:20:55,920 --> 00:20:58,680 Było jasne jak słońce: Rutger jest tym jedynym. 211 00:20:58,840 --> 00:21:04,680 Jasne, ale to tylko książka. To nie wszystko prawda. To tylko historia. 212 00:21:04,840 --> 00:21:11,440 Historia jest wiodąca. To jest dane. Nie próbuję być Janem Wolkersem. 213 00:21:11,600 --> 00:21:15,440 Nie denerwuję się scenami seksu. Są tego częścią. 214 00:21:15,600 --> 00:21:18,880 Jeśli to pominiesz, przegapisz ogromną część ich życia. 215 00:21:19,040 --> 00:21:22,640 Turkish Delight trochę mnie zaniepokoiło trochę. Właśnie zaczęliśmy się spotykać. 216 00:21:22,800 --> 00:21:26,480 I musiał być bardzo fizyczny z Monique, która była taka urocza. 217 00:21:26,640 --> 00:21:29,000 Ale myślałam, że to tylko praca. 218 00:21:29,160 --> 00:21:32,160 Kto chce powtórzyć intymna scena dziesięć razy? 219 00:21:32,320 --> 00:21:35,800 Jestem pewien, że niektórzy nawet by tego nie zrobili móc to zrobić. 220 00:21:35,960 --> 00:21:40,760 Niektórzy mężczyźni byliby dotknięci. Ale Rutger nie był jednym z nich. 221 00:21:40,920 --> 00:21:45,960 W czasach Rutgera po uszy zakochany w Sien. 222 00:21:47,280 --> 00:21:50,400 Czasami odwiedzali plan. 223 00:21:52,080 --> 00:21:54,240 I wtedy by to zrobili przytul się do mojego łóżka. 224 00:21:55,160 --> 00:21:59,360 Naprawdę nie doceniła Ineke to robi. 225 00:21:59,520 --> 00:22:04,600 To była część procesu artystycznego. To było łóżko jej bohaterki. 226 00:22:04,760 --> 00:22:07,800 Nie chciała inna kobieta, żeby na nim usiąść. 227 00:22:07,960 --> 00:22:12,440 Byłam wtedy bardzo nieśmiała, prawie boi się postawić stopę na planie. 228 00:22:12,600 --> 00:22:15,920 Medium filmu było dla mnie wtedy świętością. 229 00:22:16,080 --> 00:22:20,800 Być może dlatego, że sam jestem artystą. Tworzycie coś razem. 230 00:22:20,960 --> 00:22:23,640 Więc co tam robi ta kobieta? 231 00:22:27,680 --> 00:22:30,920 Nigdy tego nie zauważyłem jakikolwiek pociąg seksualny. 232 00:22:31,080 --> 00:22:33,560 Po prostu dobrze się dogadywali. 233 00:22:33,720 --> 00:22:35,760 Ale nie byliśmy zakochani. 234 00:22:35,920 --> 00:22:38,880 To właśnie sprawiło nasz związek jest tak wyjątkowy. 235 00:22:39,040 --> 00:22:44,680 Byliśmy jak brat i siostra. I spędziliśmy razem dużo czasu. 236 00:22:44,840 --> 00:22:49,840 Któregoś dnia Rutger mówi: „Jest... motocykl na sprzedaż w Rotterdamie. 237 00:22:50,000 --> 00:22:51,560 Chcesz to sprawdzić? 238 00:22:51,720 --> 00:22:56,880 Pojechaliśmy więc jeepem do Rotterdamu używaliśmy do tureckiej rozkoszy. 239 00:22:57,040 --> 00:23:03,120 Nasze włosy powiewały na wietrze. Po prostu pomyślałem, że to było niesamowite. 240 00:23:03,280 --> 00:23:07,280 Kupił motocykl za całkiem spore pieniądze. 241 00:23:07,440 --> 00:23:10,920 Musiał spędzić na to około połowy swojej pensji. 242 00:23:11,080 --> 00:23:14,520 I tak wracamy do Amsterdamu w Rokinie... 243 00:23:14,680 --> 00:23:17,040 gdzie znajduje się nasze biuro produkcyjne znajdował się... 244 00:23:17,200 --> 00:23:22,400 i był absolutnie podekscytowany. 245 00:23:22,560 --> 00:23:24,480 Parkuje rower... 246 00:23:24,640 --> 00:23:29,120 i wchodzi cały podekscytowany. – Chodź zobaczyć mój motocykl. 247 00:23:29,280 --> 00:23:32,560 Wszyscy byli jak: Trzymaj się. Będę tam za minutę. 248 00:23:32,720 --> 00:23:36,440 Motocykl ZNIKNĄŁ. To było po prostu okropne. 249 00:23:36,600 --> 00:23:39,120 Odblokowany, nieubezpieczony. 250 00:23:41,280 --> 00:23:45,160 Spojrzał na nas i powiedział: – No cóż, MIAŁEM motocykl. 251 00:23:45,320 --> 00:23:48,400 Powrót do biznesu. Niewiarygodny. 252 00:23:55,800 --> 00:24:01,560 Wolność była dla niego bardzo ważna. To było jego koło ratunkowe. 253 00:24:01,720 --> 00:24:04,080 Po prostu zrobił to, co uważał za konieczne zrobić. 254 00:24:05,960 --> 00:24:08,200 Więc zawsze był wyłączony na swoim motocyklu... 255 00:24:08,360 --> 00:24:11,040 nie chcąc być uwiązanym, nawet na planie. 256 00:24:11,200 --> 00:24:14,960 Nie zauważyłbyś, żeby to miał śniadanie z innymi holenderskimi aktorami. 257 00:24:15,120 --> 00:24:16,520 Nie ma mowy. 258 00:24:16,680 --> 00:24:20,760 Pewnie marzył rano nad jakimś jeziorem. 259 00:24:23,720 --> 00:24:30,280 Zawsze szukał przygód. Tak podróżowaliśmy po świecie. 260 00:24:33,000 --> 00:24:36,720 Poszlibyśmy na pieszą wycieczkę w kanadyjskich górach... 261 00:24:36,880 --> 00:24:40,200 lub wycieczkę po Nowej Zelandii podczas jego wolnego czasu. 262 00:24:40,360 --> 00:24:43,520 Nigdy nie nocowaliśmy w hotelach. Nigdy. 263 00:24:46,160 --> 00:24:48,880 Zaparkowalibyśmy nasz samochód kempingowy gdziekolwiek... 264 00:24:49,040 --> 00:24:51,560 a wieczorem gwiazdy zaświeciłoby się. 265 00:24:51,720 --> 00:24:54,680 I to prawie sprawiłoby, że uwierzyłeś Bóg istnieje. 266 00:24:56,120 --> 00:25:00,520 Zawsze byłem trochę pełen obaw. Pod tym względem byłem inny. 267 00:25:00,680 --> 00:25:02,120 Był żądny przygód... 268 00:25:02,280 --> 00:25:05,520 i zawsze znajdował sposób aby tak się stało. Ale tylko po prostu. 269 00:25:05,680 --> 00:25:10,920 Dopiero co udało mu się przejść pod tym mostem. Albo nie. 270 00:25:11,080 --> 00:25:14,280 Był absolutnie nieustraszony. 271 00:25:17,560 --> 00:25:21,840 W Kalifornii nie nosiliśmy kasków. Nasze włosy były gęste od kurzu. 272 00:25:22,000 --> 00:25:25,800 Wychodzilibyśmy i dobrze się bawiliśmy i nagle wspomniał... 273 00:25:25,960 --> 00:25:27,560 mamy premierę, na której musimy być. 274 00:25:27,720 --> 00:25:31,480 Ale muszę założyć coś ładnego. „Po prostu załóż czarny T-shirt”. 275 00:25:31,640 --> 00:25:38,640 Ale wcale taki nie jestem. Chciałem się ubrać na premierę. 276 00:25:39,720 --> 00:25:46,720 To właśnie podobało mi się w nas najbardziej. Nasze super silne poczucie przygody. 277 00:25:49,640 --> 00:25:53,520 I coś pilnego. Zabawnie jest patrzeć wstecz... 278 00:25:53,680 --> 00:25:55,840 Czuję to samo co on. 279 00:25:56,000 --> 00:25:59,160 Masz tylko w końcu jedno życie. 280 00:25:59,320 --> 00:26:00,960 Szczupło. 281 00:26:02,120 --> 00:26:04,680 Szczupło. 282 00:26:12,520 --> 00:26:15,960 Zawsze otwieraliśmy nasze drzwi do chorych mew... 283 00:26:16,120 --> 00:26:23,040 trójnożną kozę lub bezpańskie psy. Otaczały nas zwierzęta. 284 00:26:23,200 --> 00:26:26,440 Przyciągał zwierzęta i dzieci jak pszczoły do miodu. 285 00:26:26,600 --> 00:26:30,960 Zawsze woleli Rutgera od Rutgera ja. Nie musiał nic robić. 286 00:26:32,240 --> 00:26:34,400 Czego chcesz? 287 00:26:35,920 --> 00:26:39,840 A więc to jest nasza nowa stodoła. Założyliśmy to tutaj... 288 00:26:40,000 --> 00:26:45,480 zablokować ten drugi budynek z naszego punktu widzenia. 289 00:26:45,640 --> 00:26:48,760 I działa jak urok, jak widzisz. 290 00:26:50,240 --> 00:26:53,160 Królik próbował wszystkiego, żeby dostać się do środka. 291 00:26:53,320 --> 00:26:58,600 - Biedna rzecz. - Patrzeć. Przekopało się. 292 00:27:04,360 --> 00:27:06,880 Boję się je złapać. 293 00:27:11,120 --> 00:27:12,920 Czerwony oznacza, że ​​jest włączony, prawda? 294 00:27:23,520 --> 00:27:29,600 - Boże - Widzisz? Jego oczy są nadal zamknięte. 295 00:27:31,320 --> 00:27:33,920 Szuka sutka. 296 00:27:34,080 --> 00:27:36,360 Jak to może przetrwać tak długo bez mleka? 297 00:27:36,520 --> 00:27:39,040 Czy to nie cenne? 298 00:27:40,600 --> 00:27:43,920 Zwróćmy go jego braciom. 299 00:27:46,680 --> 00:27:49,760 Tam. Do zobaczenia! 300 00:27:51,520 --> 00:27:55,760 Samoloty myśliwskie z II wojny światowej przejrzyj bazę lotniczą marynarki wojennej Valkenburg... 301 00:27:55,920 --> 00:28:01,840 promować film z epoki z Rutgerem Hauerem w roli głównej. 302 00:28:02,000 --> 00:28:06,320 To była spektakularna prezentacja z filmu Żołnierz Oranii. 303 00:28:06,480 --> 00:28:09,400 Obsadziłem Rutgera na oficera SS... 304 00:28:09,560 --> 00:28:11,920 później do portretowania przez Dereka de Linta. 305 00:28:12,080 --> 00:28:14,880 Ale kiedy był na przesłuchaniu za rolę... 306 00:28:15,040 --> 00:28:19,600 Poprosiłem, żeby też przeczytał dla głównego bohatera. 307 00:28:19,760 --> 00:28:21,920 I po raz kolejny udowodnił nam, że... 308 00:28:22,080 --> 00:28:25,680 myliliśmy się od tygodni. i Rutger powinni zagrać główną rolę. 309 00:29:19,880 --> 00:29:24,040 Nigdy nie schodził mu z drogi dla ludzi. Nie był frajerem... 310 00:29:24,200 --> 00:29:29,440 pytając ludzi, jak się mają. Nigdy. Nie. Nigdy. 311 00:29:29,600 --> 00:29:32,080 Co sprawiło, że ludzie czuli się bardzo niepewny. 312 00:29:47,400 --> 00:29:51,040 Nie oceniał też ludzi, i nienawidziłem, kiedy to robiłem. 313 00:29:52,040 --> 00:29:56,960 Ale to po prostu ludzkie, tak myślę. Nigdy tego jednak nie zrobił. 314 00:29:57,120 --> 00:30:02,160 Gdybym to zrobił, powiedziałby – Nie ma takiej potrzeby, Sien. 315 00:31:45,360 --> 00:31:47,880 W tamtych czasach Mariusz był zawsze w pobliżu. 316 00:31:49,480 --> 00:31:51,800 Studiował w Amsterdamie. 317 00:31:51,960 --> 00:31:57,560 Ale przychodził co weekend i często z nimi przebywał. 318 00:32:01,560 --> 00:32:03,960 Rutgera i Mariusa były połączone w biodrze. 319 00:32:04,120 --> 00:32:07,200 Ale on też był bardzo blisko swojej siostry. 320 00:32:08,000 --> 00:32:10,400 Robiliby razem fajne rzeczy... 321 00:32:10,560 --> 00:32:15,120 pracując na dorywczych pracach i drobne remonty. 322 00:32:38,600 --> 00:32:42,520 Nadchodzący. To jest doskonałe. 323 00:32:47,160 --> 00:32:50,120 Nie było tak źle, prawda? Tak, wcale nie jest źle. 324 00:32:50,280 --> 00:32:56,800 Marius i Ien, rodzeństwo, miał bardzo bliski związek. 325 00:32:56,960 --> 00:33:00,600 I bardzo chcielibyśmy być w pobliżu oni. 326 00:33:02,640 --> 00:33:05,800 Zjedlibyśmy razem kolację prawie co tydzień. 327 00:33:05,960 --> 00:33:09,640 Oczywiście, że się przygotujemy najbardziej wykwintne posiłki. 328 00:33:10,760 --> 00:33:13,200 To były wspaniałe czasy. 329 00:33:13,920 --> 00:33:18,840 - Za Żelaznego Heinricha. - Udanej podróży. Brawo. 330 00:33:19,000 --> 00:33:21,520 Każdy z nas dopiero zaczynał swoje życie. 331 00:33:21,680 --> 00:33:25,240 I każdy z nas żył życiem w pełni. 332 00:33:25,400 --> 00:33:32,120 Któregoś dnia Rutger i Hans zdecydowali kupić starą barkę. 333 00:33:33,440 --> 00:33:38,160 Był to gigantyczny i nieporęczny statek Że nazwaliśmy Żelaznego Heinricha. 334 00:33:38,320 --> 00:33:42,720 Razem go odnowili i zainstalowałem dwa samochody kempingowe. 335 00:33:42,880 --> 00:33:47,800 Jeden dla Rut i dla mnie, drugi dla Hansa, Iena i dzieci. 336 00:33:51,640 --> 00:33:53,080 Nie ruszaj się. 337 00:33:53,240 --> 00:33:56,600 Musieliśmy także nawigować po tej bestii przez zamki. 338 00:33:56,760 --> 00:34:00,080 To była świetna zabawa, bieganie po błotnistych równinach... 339 00:34:00,240 --> 00:34:04,920 dzieci brodzące po błocie, bawić się i bawić. 340 00:34:05,080 --> 00:34:10,960 To było po prostu cudowne, beztroski i wspaniały czas. 341 00:34:13,760 --> 00:34:18,720 Oczywiście, że mieliśmy głębokie rozmowy przez całą noc. 342 00:34:18,880 --> 00:34:21,160 To właśnie sprawiło nasza przyjaźń jest tak wyjątkowa. 343 00:34:21,320 --> 00:34:23,480 Jak się uzupełnialiśmy... 344 00:34:23,640 --> 00:34:27,720 w bezpiecznym kontekście naszej intymnej przyjaźni. 345 00:34:36,640 --> 00:34:41,400 Marius miał wykształcenie prawnicze i chciał iść do Akademii Filmowej... 346 00:34:41,560 --> 00:34:43,880 zostać kamerzystą. 347 00:34:44,040 --> 00:34:49,000 I rób różne głupie rzeczy z Rutgerem w Ameryce. 348 00:34:51,440 --> 00:34:53,760 Holandia to mały kraj. 349 00:34:53,920 --> 00:34:58,120 A ja chcę pracować z innymi reżyserami. 350 00:34:58,280 --> 00:35:01,360 Chcę kontynuować karierę filmową. 351 00:35:01,520 --> 00:35:04,400 Mogłem nie mieć szansę tutaj. 352 00:35:04,560 --> 00:35:09,000 Mógłbym się pokręcić i poczekaj co się stanie... 353 00:35:09,160 --> 00:35:10,720 ale najlepiej wyjechać za granicę. 354 00:35:11,480 --> 00:35:15,520 On wpadł na ten pomysł zakupu samochodu ciężarowego, naczepy. 355 00:35:15,680 --> 00:35:20,680 Załadowywał na niego kontener i zmodyfikuj go w zwiastunie. 356 00:35:20,840 --> 00:35:25,760 Zabrał się więc do pracy, z dużą pomocą Mariusza. 357 00:35:25,920 --> 00:35:29,520 Ten zwiastun był w zasadzie duże pudełko. 358 00:35:29,680 --> 00:35:32,840 Kontener ciągnięty przez ciągnik siodłowy. 359 00:35:33,000 --> 00:35:37,920 Marius wykonał całe okablowanie, oraz zainstalowano grzejniki i prysznic. 360 00:35:38,080 --> 00:35:44,240 Z Sien dekorującą ją według własnego gustu zamieniło się w niesamowity zwiastun. 361 00:35:50,640 --> 00:35:55,280 W pewnym momencie kupiliśmy i odnowił dodatkowy mniejszy samochód kempingowy. 362 00:35:57,520 --> 00:36:01,000 Rutger i Ien nadal mieli ten samochód kempingowy Kiedyś je sprzedałem. 363 00:36:01,160 --> 00:36:05,760 I tak regularnie wyruszaliśmy w drogę w naszych kamperach. 364 00:36:05,920 --> 00:36:07,920 Wyjęliśmy mapę Francji... 365 00:36:08,080 --> 00:36:12,320 i po prostu wskazałem na ślepo do naszego kolejnego celu. 366 00:36:12,480 --> 00:36:16,920 To był Paladru. Umówiliśmy się na spotkanie na placu kościelnym Paladru... 367 00:36:17,080 --> 00:36:19,920 nie wiedząc, czy Paladru to zrobił na początek kościół. 368 00:36:20,080 --> 00:36:22,800 Próbując zlokalizować kościół... 369 00:36:22,960 --> 00:36:28,760 nagle zauważyliśmy drzwi szafki z ich przyczepy kempingowej wiszącej na drzewie... 370 00:36:28,920 --> 00:36:32,360 który pokazał dużą strzałkę i powiedział: – Kościół, tędy. 371 00:36:32,520 --> 00:36:35,120 I tak się odnaleźliśmy. 372 00:36:47,520 --> 00:36:51,400 Mariusz obchodził swoje urodziny w kamperze. To było świetne. 373 00:36:51,560 --> 00:36:55,400 Nosiliśmy imprezowe kapelusze i ozdobił przyczepę kempingową girlandami. 374 00:36:55,560 --> 00:37:01,080 Ale zauważyliśmy guz na jego szyi i zastanawialiśmy się, co to może być. 375 00:37:03,960 --> 00:37:08,120 Ien zapytał go: „Co to za guz”. tam, Marius? 376 00:37:15,480 --> 00:37:20,200 „Byłem u mojego lekarza” – powiedział. – To trochę dziwna historia. 377 00:37:20,360 --> 00:37:23,760 „Wyszliśmy od ryb, więc to jest coś w rodzaju skrzeli. 378 00:37:23,920 --> 00:37:26,200 Trochę bzdur o skrzelach. 379 00:37:26,360 --> 00:37:29,400 Oczywiście totalna bzdura. 380 00:37:33,960 --> 00:37:38,240 Później okazało się, że tak Choroba Hodgkina. 381 00:37:38,400 --> 00:37:41,880 To było... To było dość intensywne. 382 00:37:42,040 --> 00:37:47,480 Mój brat miał chemioterapię, co było absolutnie okropne. 383 00:37:47,640 --> 00:37:49,920 To było ponad 40 lat temu. 384 00:37:50,080 --> 00:37:52,400 Leczenie było wtedy zupełnie inaczej. 385 00:37:52,560 --> 00:37:55,760 Radioterapia sprawi, że będziesz strasznie chory... 386 00:37:55,920 --> 00:37:59,240 i chemia by to spowodowała ciężka gorączka. 387 00:38:02,320 --> 00:38:08,520 Decyzję podjął nagle szpital zmniejszyć oddział onkologiczny... 388 00:38:08,680 --> 00:38:10,680 i nie przyjmują już pacjentów. 389 00:38:10,840 --> 00:38:13,880 - Jak długo jesteś chory? – Od kwietnia 1978 r. 390 00:38:14,040 --> 00:38:18,560 14-letni chłopak z Oude Pekela napisał list do burmistrza... 391 00:38:18,720 --> 00:38:22,600 mówiąc, że oddziały zostały zamknięte, i proszę o rozwiązanie. 392 00:38:22,760 --> 00:38:28,800 Marius i Rutger rozpoczęli protest co przerodziło się w ogromne wydarzenie. 393 00:38:28,960 --> 00:38:32,240 Chorzy na raka, osoby niepełnosprawne, i chorych na białaczkę... 394 00:38:32,400 --> 00:38:34,520 wezwać uwagę. 395 00:38:34,680 --> 00:38:39,040 Najsłabszym oferujemy przejażdżkę w kamperze aktora Rutgera Hauera. 396 00:38:40,960 --> 00:38:46,360 Postanowił nadać mu swoje imię, coś, czego nigdy wcześniej nie robił. 397 00:38:46,520 --> 00:38:50,640 Nagrał nawet piosenkę i wykonał to drżącym głosem. 398 00:38:50,800 --> 00:38:54,800 To było najstraszniejsze kiedykolwiek zrobił. 399 00:38:54,960 --> 00:38:59,680 miał mnóstwo planów na przyszłość 400 00:38:59,840 --> 00:39:04,960 i być może tak było być może tak było 401 00:39:05,120 --> 00:39:07,800 Ci, którzy potrafią chodzić... 402 00:39:07,960 --> 00:39:10,400 z rurkami w nosie i o kulach... 403 00:39:10,560 --> 00:39:14,800 pomaszerował do Hagi i umieścił razem masową demonstrację. 404 00:39:14,960 --> 00:39:17,080 Gotowy? 405 00:39:23,640 --> 00:39:26,720 Ale jego stan szybko się pogorszyło. 406 00:39:26,880 --> 00:39:29,920 Było mniej więcej beznadziejna sytuacja. 407 00:39:30,960 --> 00:39:35,480 Było to w czasach Rutgera planował wyjechać do USA. 408 00:39:49,120 --> 00:39:52,760 W 1980 roku Rutger dostał rolę w Nocnych Jastrzębiach... 409 00:39:52,920 --> 00:39:56,680 z Sylvesterem Stallone w roli głównej. Początkowo odmówił. 410 00:39:56,840 --> 00:40:00,200 Ale Marius nalegał, aby wziął część. – Wynoś się stąd. 411 00:40:00,360 --> 00:40:04,480 Idź po to. Nic mi nie będzie. Do zobaczenia później. 412 00:40:07,280 --> 00:40:10,920 Rutgerowi było naprawdę ciężko pożegnać się ze swoim najlepszym przyjacielem. 413 00:40:11,080 --> 00:40:14,360 Wiedzieliśmy, że umiera, tylko nie dokładnie kiedy. 414 00:40:20,840 --> 00:40:23,960 Próbował wrócić do domu tak często jak tylko mógł. 415 00:40:24,120 --> 00:40:26,880 Ale miał podpisane kontrakty. 416 00:40:27,040 --> 00:40:29,240 Nie miał wyboru ale wrócić do USA. 417 00:40:29,400 --> 00:40:31,560 Więc było to dla niego bardzo trudne. 418 00:40:31,720 --> 00:40:35,640 W USA był zaledwie tydzień kiedy zmarł mój brat. 419 00:40:44,280 --> 00:40:48,800 Rutger wrócił, aby pomóc nam się zorganizować piękny pogrzeb... 420 00:40:48,960 --> 00:40:51,400 przed powrotem do Nowego Jorku. 421 00:40:55,480 --> 00:40:59,320 Był całkowicie załamany i zdenerwowany 422 00:40:59,480 --> 00:41:02,040 i musiał dołączyć do Sly Stallone znowu na planie. 423 00:41:02,200 --> 00:41:04,120 Zatem jego pierwszy amerykański film fabularny... 424 00:41:04,280 --> 00:41:08,200 było bardzo trudną próbą przy tym, że jest niewiarygodnie smutny. 425 00:41:08,360 --> 00:41:12,400 Nie mogłem tam być. A ja nie mogłam do niego dotrzeć wcześniej. 426 00:41:12,560 --> 00:41:16,800 Ponieważ moja matka straciła tylko ją syna i była zupełnie sama. 427 00:41:17,720 --> 00:41:23,280 Właśnie wtedy zdecydował się zdobyć piękny tatuaż z imieniem Mariusa. 428 00:41:23,440 --> 00:41:26,960 Więc dostał swoją w New York Harbor. 429 00:41:29,240 --> 00:41:34,200 Dwa lata później zrobił sobie tatuaż moje imię i trzmiel obok. 430 00:41:34,360 --> 00:41:36,840 Zawsze jestem taką pracowitą pszczółką... 431 00:41:37,000 --> 00:41:39,720 i co więcej, ja też byłem jego mały trzmiel. 432 00:41:43,560 --> 00:41:50,000 Mariusz. Jej syn, jej brat, mój przyjaciel. 433 00:41:50,160 --> 00:41:54,920 Ze śmiercią wędrującą za sobą Twoje oczy i oddech zniknęły... 434 00:41:56,160 --> 00:42:00,080 Teraz lekko naciągam żagle i popchnij grot pod wiatr. 435 00:42:01,280 --> 00:42:05,240 Gdy płyniesz z prądem i ruszamy na otwarte morze... 436 00:42:05,400 --> 00:42:09,320 Ostatni raz trzymam cię za rękę. I to boli. 437 00:42:10,400 --> 00:42:13,720 Nic już nigdy nie będzie takie samo. 438 00:42:13,880 --> 00:42:16,480 Kochałem cię takiego, jakim byłeś. 439 00:42:19,800 --> 00:42:23,640 Mariusz był dla niego bardzo ważny. Bardzo ważne. 440 00:42:23,800 --> 00:42:27,280 Wystarczyło im jedno spojrzenie zrozumieć się nawzajem. 441 00:42:28,040 --> 00:42:30,440 To była bardzo bliska przyjaźń. 442 00:42:31,920 --> 00:42:35,080 Kurczę, wciąż to doskonale pamiętam... 443 00:42:35,240 --> 00:42:38,120 Wszystko to robiło ogromne wrażenie i piękne. 444 00:42:38,280 --> 00:42:41,240 Nadal bardzo tęsknię za moim bratem. 445 00:42:43,680 --> 00:42:48,440 Ale potem Rutger był zdeterminowany wybrać własną drogę. 446 00:42:48,600 --> 00:42:54,320 Wydaje mi się, że Marius miał wtedy 29 lat. Więc on był taki: 447 00:42:54,480 --> 00:43:00,040 Pieprzyć was wszystkich. Od teraz tak wszystko tak, jak chcę. 448 00:43:58,520 --> 00:44:01,280 Ty też jesteś wyróżniony w gazecie De Telegraaf. 449 00:44:01,440 --> 00:44:06,200 W poniedziałkowym numerze. Coś o Nighthawkach. 450 00:44:06,360 --> 00:44:09,280 Wydrukowali dość ciekawe zdjęcie... 451 00:44:09,440 --> 00:44:12,920 z tobą w gondoli z tym dzieckiem. 452 00:44:13,080 --> 00:44:14,720 Nie, tak nie było. 453 00:44:14,880 --> 00:44:17,920 Wspomniała tylko o twojej pracy na Nighthawkach... 454 00:44:18,080 --> 00:44:22,080 wraz z Sylvesterem Stallone. 455 00:46:18,080 --> 00:46:20,480 O czymś wspominają o tym tutaj. 456 00:46:22,680 --> 00:46:26,040 Myślę, że Ineke była najważniejsza osobą w swoim życiu. 457 00:46:26,200 --> 00:46:29,360 Była centrum jego wszechświata. 458 00:46:30,320 --> 00:46:34,200 Zawsze wierzyłem całe jego życie kręciło się wokół Ineke. 459 00:46:34,360 --> 00:46:39,600 Wszyscy inni byli ale dla niego tylko cień. 460 00:46:42,440 --> 00:46:44,600 Rutger zrobił dla mnie wszystko. 461 00:46:46,080 --> 00:46:51,880 Pamiętam, że był kiedyś w Afryce. Gdzieś daleko. 462 00:46:52,040 --> 00:46:58,880 Potem zadzwonił do mnie i powiedział: – Czy mógłbyś zrobić kawę? 463 00:46:59,040 --> 00:47:01,200 Zrobić kawę? Co masz na myśli? 464 00:47:01,360 --> 00:47:03,520 – Właśnie mijam Urk. 465 00:47:04,960 --> 00:47:07,280 – Za godzinę będę w domu. 466 00:47:07,440 --> 00:47:12,600 Podczas dwóch dni wolnych latał z Kapsztadu do Amsterdamu... 467 00:47:12,760 --> 00:47:15,160 i jedź jeszcze dwie godziny do Fryzji... 468 00:47:15,320 --> 00:47:19,880 spędzić w domu tylko dwie noce. Robił to cały czas. 469 00:47:22,600 --> 00:47:27,160 To uczucie, kiedy zdajesz sobie sprawę jest w drodze do domu. 470 00:47:27,320 --> 00:47:31,360 Świat rozświetliłby się szczęście. 471 00:48:01,480 --> 00:48:05,600 Zamiast stereotypowego złoczyńcy w amerykańskich filmach... 472 00:48:05,760 --> 00:48:10,280 był przyzwyczajony do grania wcześniej, został teraz obsadzony w roli bohatera. 473 00:48:26,560 --> 00:48:29,520 Myślę, że Rutger był już w drodze... 474 00:48:29,680 --> 00:48:33,040 nie nazwałbym tego bohaterstwem, ale gwiazdorstwo. 475 00:48:33,200 --> 00:48:37,320 A ja po prostu nie zdawałem sobie z tego sprawy że film, który chciałem nakręcić... 476 00:48:37,480 --> 00:48:42,440 Ciało i Krew, anulował swoją tendencję wzrostową. 477 00:48:42,600 --> 00:48:45,040 Powiedział nawet, że chce wyjść. 478 00:48:45,200 --> 00:48:47,880 Ale właśnie mu o tym przypomnieliśmy naszej umowy. 479 00:48:48,040 --> 00:48:52,600 Musimy zacząć strzelać. Film został napisany z myślą o Tobie. 480 00:48:52,760 --> 00:48:55,080 Nie możesz nas tak zostawić. 481 00:48:55,240 --> 00:48:58,560 To sprawiło, że sytuacja z Rutgerem... 482 00:48:58,720 --> 00:49:01,520 który teraz niechętnie pracował na filmie... 483 00:49:01,680 --> 00:49:05,720 zgorzknieć na planie. Po prostu nie chciał tego robić. 484 00:49:08,640 --> 00:49:10,640 Chyba był nieszczęśliwy. 485 00:49:18,160 --> 00:49:20,000 16 kwietnia. 486 00:49:21,240 --> 00:49:26,240 7:00 Właśnie skończyliśmy trzytygodniowe nocne zdjęcia. 487 00:49:26,400 --> 00:49:31,080 Wreszcie wyszło słońce. I księżyc. 488 00:49:31,240 --> 00:49:36,000 Kiedy kręciliśmy w Hiszpanii, załoga często piła razem drinki. 489 00:49:36,160 --> 00:49:39,720 Rutger nigdy do nas nie dołączył. On natychmiast wrócił do swojej przyczepy. 490 00:49:41,080 --> 00:49:44,800 To jest zamek El Cid, jest z dobrej strony. 491 00:49:46,800 --> 00:49:52,760 A to jest zamek Ruttiego. Również z tej dobrej strony. 492 00:49:54,680 --> 00:49:56,840 Wszędzie drzewa oliwne. 493 00:50:03,960 --> 00:50:08,240 Schudłam 16 funtów... 494 00:50:08,400 --> 00:50:11,920 od rozpoczęcia produkcji. 495 00:50:28,160 --> 00:50:33,000 Chyba nigdy nie widziałem Rutgera zły. Ani razu. Nigdy. 496 00:50:33,160 --> 00:50:37,600 Nie zawsze zgadzał się z pewnymi rzeczami i czasami milkł. 497 00:50:37,760 --> 00:50:40,280 Może warto wszystko przemyśleć. 498 00:50:40,440 --> 00:50:42,720 Ale nigdy nie był zły. Z kimkolwiek. 499 00:50:42,880 --> 00:50:49,040 Dopiero teraz zdaję sobie z tego sprawę dlaczego tak nas zranił. 500 00:50:49,200 --> 00:50:52,520 Jak ciągle naciskaliśmy i macha podpisem przed twarzą. 501 00:50:55,120 --> 00:50:58,520 To był straszny błąd z naszej strony. 502 00:50:58,680 --> 00:51:03,200 Odebrał to bardzo osobiście i czułem się bardzo samotny. 503 00:51:04,280 --> 00:51:08,520 Złapałem małego nietoperza leżąc na schodach zamku. 504 00:51:09,560 --> 00:51:13,440 Jest teraz gdzieś w zwiastunie. Nie wiem gdzie. 505 00:51:16,080 --> 00:51:18,520 Jutro, gdy wzejdzie słońce... 506 00:51:21,120 --> 00:51:25,520 ...będę czołgać się po schodach. 507 00:51:37,600 --> 00:51:42,080 I wejdę do mojego maleńkiego domku... 508 00:51:42,240 --> 00:51:47,120 przejść całą drogę do tyłu z pomarańczą... 509 00:51:50,880 --> 00:51:53,000 ...i wczołgaj się do łóżka. 510 00:51:55,640 --> 00:51:58,760 W pewnym sensie Uważałem Rutgera za swoje alter ego. 511 00:51:58,920 --> 00:52:02,800 Zawsze mogłam wyrazić siebie przez Rutgera. 512 00:52:02,960 --> 00:52:08,040 Być może Rutger był tą osobą Chciałem być lub mogłem być. 513 00:52:09,280 --> 00:52:14,480 Patrząc wstecz na to dzisiaj, mieliśmy podobny związek... 514 00:52:14,640 --> 00:52:17,040 do Felliniego i Mastroianniego. 515 00:52:17,200 --> 00:52:21,680 Pewne stosunki pracy po prostu odnoszą sukces. 516 00:52:22,880 --> 00:52:27,080 Nie zdawałem sobie sprawy, że taki jest morał aspekty Ciała i Krwi... 517 00:52:27,240 --> 00:52:30,200 były dla Amerykanów nie do zniesienia. 518 00:52:35,920 --> 00:52:40,240 Obawiam się, że nie zrobiłem mu nic dobrego. 519 00:52:40,400 --> 00:52:44,520 Powiedziałbym prawie, że ten film działał przeciwko niemu. 520 00:52:45,720 --> 00:52:49,680 Nie powinien był tego robić. Naprawdę w to wierzę. 521 00:52:49,840 --> 00:52:53,160 nikt nie jest w stanie mnie powalić 522 00:52:55,040 --> 00:53:01,040 Ale bardzo kochał Paula. Ma za co dziękować Pawłowi. 523 00:53:01,200 --> 00:53:04,720 Pomyślał o Paulu jako niesamowity reżyser. 524 00:53:04,880 --> 00:53:08,160 Szkoda, że nie mogli więcej współpracować. 525 00:53:08,320 --> 00:53:11,080 Ale sprawy właśnie się potoczyły inaczej. 526 00:53:12,200 --> 00:53:16,120 Pogodziliśmy się. Poradziliśmy sobie z tym, że tak powiem. 527 00:53:16,280 --> 00:53:19,560 Ale nigdy razem nie pracowaliśmy znowu na filmie. 528 00:55:31,560 --> 00:55:34,800 Nigdy nie byłem bardziej celebrowany... 529 00:55:34,960 --> 00:55:38,440 i upokorzony niż byłem w USA. 530 00:55:38,600 --> 00:55:41,200 Dwie skrajności, Doświadczyłem ich obu. 531 00:55:41,360 --> 00:55:46,920 To takie bzdury. Więc nieistotne. Kompletny nonsens. Nic tylko szum. 532 00:55:47,080 --> 00:55:48,400 Nic tylko szum. 533 00:55:48,560 --> 00:55:53,400 Dlatego to takie ważne aby zachować swoją godność. 534 00:55:53,560 --> 00:55:58,600 Absolutnie. To jakiś taniec, starając się zachować godność. 535 00:55:58,760 --> 00:56:04,440 W pewnym sensie to prezent. Aby potwierdzić że nie da się zadowolić wszystkich. 536 00:56:05,520 --> 00:56:09,600 A ludzi jest mnóstwo którzy rozumieją. 537 00:56:09,760 --> 00:56:14,560 Nie powinieneś lekceważyć twoja publiczność... 538 00:56:15,600 --> 00:56:18,120 ...w zrozumieniu Twojego przesłania. 539 00:56:18,280 --> 00:56:21,400 I fani Rutgera naprawdę go rozumiał. 540 00:57:28,720 --> 00:57:31,240 Sientje. Sien. 541 00:57:32,920 --> 00:57:35,000 Zakaz szczekania. 542 00:57:40,600 --> 00:57:46,120 Tutaj, Slim. Tutaj, chłopcze. Nie, tutaj. 543 00:57:49,600 --> 00:57:54,000 To wszystko, chłopcze. Są dla niego po prostu dużymi psami. 544 00:57:58,480 --> 00:58:00,560 Co to było? 545 00:58:02,040 --> 00:58:05,560 To też było trochę przerażające, prawda? 546 00:58:07,200 --> 00:58:08,880 Zostań, Slim. 547 00:58:10,680 --> 00:58:17,240 Musisz postawić kogoś innego szczęście przed własnym. 548 00:58:17,400 --> 00:58:21,200 Musisz odpuścić i całkowicie się akceptujemy... 549 00:58:21,360 --> 00:58:23,520 zaakceptować ich pracę czy cokolwiek, co robią... 550 00:58:23,680 --> 00:58:27,760 czymkolwiek by one nie były. Cokolwiek ich pasjonuje. 551 00:58:27,920 --> 00:58:34,360 I czasem te pasje się spotykają. Ale zawsze pozwalam Rutgerowi biegać swobodnie. 552 00:58:34,520 --> 00:58:36,640 Co może być dlaczego zawsze tam był. 553 00:58:36,800 --> 00:58:39,160 Naprawdę nie mógł żyć beze mnie. 554 01:03:04,600 --> 01:03:07,840 Osoby utalentowane zwykle tak mają więcej niż jeden talent. 555 01:03:08,000 --> 01:03:12,240 Rutger miał talent do pisania. Dar języków. 556 01:03:12,400 --> 01:03:16,680 Niezależnie od tego, czy był to holenderski, angielski, Włoski... Dar języków. 557 01:03:21,840 --> 01:03:24,760 Teraz korzystam z okazji... 558 01:03:24,920 --> 01:03:27,480 aby omówić moje poglądy z reżyserem. 559 01:03:27,640 --> 01:03:30,080 Czasem nawet nie o filmie. 560 01:03:30,240 --> 01:03:33,720 zagrałem Legenda Świętego Pijącego. 561 01:03:33,880 --> 01:03:38,080 Film całkowicie zależny o kinematografii... 562 01:03:38,240 --> 01:03:40,880 zamiast dialogu. 563 01:03:41,040 --> 01:03:44,920 Znalazłem siebie po raz kolejny przełamując bariery. 564 01:03:45,080 --> 01:03:47,600 Mam Ermanno Olmiego za to podziękować. 565 01:03:48,760 --> 01:03:52,560 Powiedział do mnie: „Rutger, to film akcji. 566 01:03:52,720 --> 01:03:56,480 Ale tutaj. Tutaj.' 567 01:03:59,520 --> 01:04:03,880 To był jego mentor. Myślał o nim całym światem. 568 01:04:04,040 --> 01:04:08,120 Jestem pewien, że Rutger wiedział miało być bardzo wyjątkowo. 569 01:04:12,000 --> 01:04:15,960 Jest w tym niewiarygodnie seksowny film. Taki przystojny. 570 01:07:28,400 --> 01:07:34,400 Nigdy nie marzyłem o byciu aktorem. Jestem nim już od 25 lat. 571 01:07:34,560 --> 01:07:37,800 Nie ma w tym nic. No to zaczynam szkołę... 572 01:07:37,960 --> 01:07:40,600 pokazać, jak łatwe jest aktorstwo. 573 01:07:55,640 --> 01:08:00,160 Jeden z moich najsłynniejszych kolegów kiedyś mi powiedział... 574 01:08:00,320 --> 01:08:01,960 że potrzebujesz tylko tygodnia... 575 01:08:02,120 --> 01:08:05,320 aby dowiedzieć się wszystkiego, czego potrzebujesz wiedzieć o robieniu filmu. 576 01:08:05,480 --> 01:08:12,480 Dziś potrzebujemy tylko dziesięciu minut. Możesz ustawić timer. 577 01:08:13,520 --> 01:08:19,320 Rutger chciał, żebyśmy zrobili ich jak najwięcej filmy jak to możliwe w dziesięć dni... 578 01:08:19,480 --> 01:08:25,080 zmuszając wszystkich do zaufania swoim intuicję i podążaj za intuicją. 579 01:08:38,240 --> 01:08:40,720 To są aparaty i operator kamery. 580 01:08:40,880 --> 01:08:43,600 Wszystko, co musisz zrobić, to przeciągnąć je... 581 01:08:46,400 --> 01:08:48,200 Zachowaj prostotę. 582 01:08:49,360 --> 01:08:52,080 Coś hollywoodzkiego nie jest w stanie. 583 01:08:53,080 --> 01:08:55,240 Ale jesteś. 584 01:09:07,640 --> 01:09:12,040 Był mistrzem gestów i prosty kontakt fizyczny. 585 01:09:13,760 --> 01:09:17,280 Ale lubił też wygłupiać się. 586 01:12:18,560 --> 01:12:23,960 Cóż, jego rola w Blade Runnerze z pewnością był jednym z jego najlepszych. 587 01:12:24,120 --> 01:12:27,440 Grał strasznie i groźnie charakter. 588 01:12:27,600 --> 01:12:32,880 Ale ta scena na dachu sprawia, że ​​o wszystkim zapominasz. 589 01:12:33,800 --> 01:12:38,040 To niemal budzi współczucie... 590 01:12:38,200 --> 01:12:41,120 z tą smutną postacią... 591 01:12:41,280 --> 01:12:45,120 kto wie, jego czas minął i mechanizm zegarowy się zatrzyma. 592 01:12:45,280 --> 01:12:48,080 Ale sposób, w jaki on odgrywa tę scenę... 593 01:12:48,240 --> 01:12:52,160 skłania do refleksji własną śmiertelność. 594 01:15:12,600 --> 01:15:17,120 Odbyliśmy piękne rozmowy tuż przed jego śmiercią. 595 01:15:17,280 --> 01:15:18,640 Takie... 596 01:15:19,800 --> 01:15:22,120 Kurczę... 597 01:15:24,440 --> 01:15:30,040 Gdy siedziałam obok niego w ogrodzie. Widziałem naszą historię i miłość. 598 01:15:30,200 --> 01:15:34,200 Jakby nic się nigdy nie zmieniło. 599 01:16:26,560 --> 01:16:31,280 Jest ktoś, kogo kochasz i ta osoba cię kocha. 600 01:16:33,120 --> 01:16:36,480 To jest najpiękniejsze w życiu. 601 01:16:36,640 --> 01:16:39,680 I jestem bardzo wdzięczny za nasze 50 lat razem. 602 01:16:41,640 --> 01:16:46,480 Kochać kogoś tak mocno sprawia, że jest to tak wielka strata. 603 01:16:46,640 --> 01:16:50,400 Szalone życie, jakie mieliśmy. To już koniec. 604 01:16:50,560 --> 01:16:52,160 Wszystko jest teraz inne. 605 01:16:54,280 --> 01:16:57,640 Muszę wymyślić siebie na nowo, że tak powiem. 606 01:16:57,800 --> 01:17:02,360 Rutger zawsze był moim kręgosłupem i nigdy nie opuścił mojego boku. 607 01:17:03,200 --> 01:17:09,840 Który czasami mnie krytykował, ale zawsze widział mnie takim, jakim jestem. 608 01:17:10,000 --> 01:17:16,440 Ale to już koniec. I wszystko się zmieniło. Tak...